Protestantism
English
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
`And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;
But he answering says to him, Sir, let it alone for this year also, until I shall dig about it and put dung,
And he answered, and said vnto him, Lord, let it alone this yeere also, till I digge round about it, and doung it.
And he answered and sayde vnto him: lorde let it alone this yeare also till I digge rounde aboute it and doge it to se
And having answered, he says to him, Sir, allow it this year also until I may dig around it and cast manure.
And he answering said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
But he answered and said to him, Sir, let it alone this year also, till I shall dig about it, and throw in manure;
And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
He answering said to him, Sir, let it e’en remain this year, until that I dig around it, and spread some manure:
And he, answering, said unto him, Lord, let it alone this year also until I shall dig about it and dung [it],
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
But he answered and1 said to him, ‘Sir, leave it alone this year also, until I dig around it and put manure on it.2
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And the vinedresser said to him, Sir, leave it also this year until I shall dig around it and throw manure;
And answering, he said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and throw manure.
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
And he answering saith to him, Lord, let it alone this year also; till I shall dig about it, and dung it;
‘Leave it this one year more, Sir,’ the man answered, ‘until I have dug around it and manured it.
‘Leave it this one year more, Sir,’ the man answered, ‘until I have dug round it and manured it.
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
And he answering said unto him, Master, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
And, he, answering, saith unto him—Sir! let it alone this year also, until such time as I dig about it, and throw in manure,—
And he answering said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it :
‘Leave it this one year more, Sir,’ the man answered, ‘till I have dug round it and manured it.
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Catholicism