Protestantism
English
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.
and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.
and having seen [it] they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child.
And when they had seene it, they published abroade the thing, that was tolde them of that childe.
And when they had sene it they publisshed a brode the sayinge which was tolde them of that chylde.
And when they saw it, they informed about the declaration that was told them about this child.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
And after they had seen it, they made known everywhere the words that had been spoken to them of this child.
And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.
After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him.
and when they saw it, they made a public report of the declaration delivered to them respecting this child.
And when they had seen [it], they made known abroad that which had been told them concerning this child.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
And when they1 saw it,2 they made known the statement that had been told to them about this child.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And seeing, they publicly told about the word spoken to them about this Child.
And seeing, they publicly told about the word spoken to them concerning this Child.
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
And when they had seen it, they made known abroad what had been told them concerning this child.
and, when they saw it, they told of all that had been said to them about this child.
and, when they saw it, they told of all that had been said to them about this child.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Now, when they beheld, they made known concerning the thing which had been told them as to this child.
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
and, when they saw it, they told of all that had been said to them about this child.
And when they had seen it, they made known abroad the saying (o. rhema) which was told them concerning this child.
Catholicism