Protestantism
English
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,
And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord
And when the daies of her purification after the Lawe of Moses were accomplished, they brought him to Hierusalem, to present him to the Lord,
And when the tyme of their purificacio (after the lawe of Moyses) was come they brought him to Hierusalem to present hym to ye Lorde
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord,
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
And when the days for their purification were completed according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord,
And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord
And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
And when the days of her purification were accomplished according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
The Presentation of Jesus at the Temple
And when the days of their purification were completed according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him1 to the Lord
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And when the days of her cleansing according to the Law of Moses were fulfilled, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord,
And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem, to present Him to the Lord
When the days of their1 purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
- TR Vg OS read "her" instead of "their"
When the days of their1 purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to Jehovah
- TR Vg OS read "her" instead of "their"
When the days of their1 purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
- TR Vg OS read "her" instead of "their"
And when the days of their purification according to the law of Moses were completed, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord,
When the period of purification of mother and child, required by the law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
When the period of purification of mother and child, required by the law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to יהוה;
And, when the days of their purification, according to the law of Moses, were fulfilled, they took him up into Jerusalem, to present [him] unto the Lord,—
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
When the period of purification of mother and child, enjoined by the Law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Catholicism
English
And after the days of her purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried him to Jerusalem, to present him to the Lord: