Christianity / Protestantism / Luke 2:29
Protestantism
English
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
`Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,
Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;
Lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde,
Lorde Now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes.
Now dismiss thy bondman in peace, Master, according to thy word,
Copyrighted; free non-commercial distribution Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word:
Now, Lord, thou dost let thy servant depart in peace, according to thy word,
Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
“Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
Now dismiss thy servant, Lord, according to thy word, in peace;
Copyrighted; free non-commercial distribution Lord, now let thy servant depart in peace, according to thy word,
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Copyrighted; free non-commercial distribution “Now dismiss your slave in peace, Lord, according to your word.
Copyrighted; free non-commercial distribution Now, Master, You will let Your slave go in peace according to Your word;
Copyrighted; non-commercial distribution Lord, now You will let Your servant depart in peace, according to Your word.
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
Lord! now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word;
“Now, Lord, you will let your servant go, According to your word, in peace,
“Now, Lord, you will let your servant go, According to your word, in peace,
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
יהוה, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Now, dost thou dismiss thy servant, O Sovereign, according to thy declaration—in peace;
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
“Now, Lord, thou wilt let thy servant go, According to thy word, in peace,
Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word: (o. rhema)
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Catholicism
English
Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace:
“Now you may dismiss your servant in peace, O Lord, according to your word.
Eastern Orthodoxy
English
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
129 translations across 3 branches of Christianity