Protestantism
English
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
and he answering saith to them, `He having two coats--let him impart to him having none, and he having victuals--in like manner let him do.'
And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
And he answered, and said vnto them, He that hath two coates, let him part with him that hath none: and hee that hath meate, let him doe likewise.
He answered and sayde vnto them: He that hath two coottes let him parte with him that hath none: and he that hath meate let him do lyke wyse.
And having answered, he says to them, He who has two coats, let him share with him not having, and he who has food, let him do likewise.
He answers and says to them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has meat, let him do likewise.
He answered and said to them: He that has two coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
And he made answer and said to them, He who has two coats, let him give to him who has not even one; and he who has food, let him do the same.
John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
And he answering said to them, He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath provisions, let him do in like manner.
He answered and said unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
And he answered and1 said to them, “The one who has two tunics must share with the one who does not have one,2 and the one who has food must do likewise.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And answering, he said to them, The one that has two tunics, let him give to him that has not. And the one that has foods, let him do the same.
He answered and said to them, He who has two coats, let him give to him who has none. And he who has food, let him do likewise.
He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."
He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."
He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."
He answered and said to them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
“Let anyone who has two coats,” answered John, “share with the person who has none; and anyone who has food do the same.”
“Let anyone who has two coats,” answered John, “share with the person who has none; and anyone who has food do the same.”
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
And, answering, he said unto them—He that hath two tunics, let him share with him that hath none, and, he that hath food, in like manner, let him be doing.
He answereth and saith to them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
“Let the man who has two coats,” answered John, “share with him who has none; and the man who has food do the same.”
He answers and says unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
Catholicism
English
And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.