And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;

But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether he might be the Christ,

As the people waited, and all men mused in their heartes of Iohn, if he were not that Christ,

As the people were in a doute and all men disputed in their hertes of Iohn whether he were very Christ:

And as the people were expectant, and all pondering in their hearts about John, if perhaps he was the Christ,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

While the people were in suspense, and all were reasoning in their hearts about John, whether he was the Christ or not,

And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,

The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

Now when the people were in expectation, and many reasoned in their hearts respecting John, whether he were the Messiah,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

And while¹ the people were waiting expectantly and all were pondering in their hearts concerning John, whether perhaps he might be the Christ,²

But the people were expecting, and all reasoning in their hearts about John, lest perhaps he is the Christ,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, lest perhaps he was the Christ,

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Messiah,

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Messiah,

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Messiah,

And while the people were in expectation, and all were considering in their hearts concerning John, whether he were the Christ,

Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,

Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Messiah, or not;

Now, as the people were in expectation, and all were deliberating in their hearts, concerning John,—whether by any means, he, might be, the Christ,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;¹²

Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;