Protestantism
English
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,
And it came to pass, in all the people being baptised, Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,
And it came to pass, all the people having been baptised, and Jesus having been baptised and praying, that the heaven was opened,
Nowe it came to passe, as all the people were baptized, and that Iesus was baptized and did pray, that the heauen was opened:
And yt fortuned as all the people receaved baptyme (and when Iesus was baptised and dyd praye) that heave was opened
Now it came to pass, during the immersion of all the people, Jesus also having been immersed and praying, for the heaven to be opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
And it came to pass, while all the people were being immersed, that Jesus also was immersed; and as he was praying, the heaven was opened,
Now it came about that when all the people had been given baptism, Jesus, having had baptism with them, was in prayer, when, the heaven being open,
The Baptism of Jesus
(Matthew 3:13–17; Mark 1:9–11; John 1:29–34)
When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
Now it came to pass, at the time when John was baptising all the people, that Jesus also was baptised, and as he prayed, the heaven was opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass that, Jesus also being baptized and praying, the heaven was opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
The Baptism of Jesus
Now it happened that when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while he1 was praying, heaven was opened,
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was praying”)
And it happened, in the baptizing of all the people, Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened;
And it happened in the baptizing of all the people, Jesus also being baptized, and praying, and the heaven was opened.
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
Now it happened, when all the people were baptized, Yeshua also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
And it came to pass, when all the people had been baptized, and Jesus also had been baptized, and was praying, that the heaven was opened,
Now after the baptism of all the people, and when Jesus had been baptized and was still praying, the heavens opened,
Now after the baptism of all the people, and when Jesus had been baptized and was still praying, the heavens opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Yahushua also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Now it came to pass, when one and all the people were immersed, Jesus also, having been immersed, and being at prayer, heaven was opened;
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Now after the baptism of all the people, and when Jesus had been baptized and was still praying, the heavens opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Catholicism