Protestantism
English
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.
But they were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus.
Then they were filled full of madnes, and communed one with another, what they might doe to Iesus.
And they were filled full of madnes and comuned one with another what they myght do to Iesu.
But they were filled with fury, and deliberated with each other what they might do to Jesus.
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
But they were filled with madness, and began to consult with one another what they should do to Jesus.
But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus.
But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
But they were filled with madness, and talked earnestly to each other what they could do to Jesus.
And they were filled with madness and talked one with another [about] what they might do to Jesus.
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
But they were filled with fury, and began discussing1 with one another what they might do to Jesus.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began discussing”)
But they were filled with madness and talked to one another as to what they might do to Jesus.
And they were filled with madness, and talked with one another as to what they might do to Jesus.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Yeshua.
But they were filled with madness, and conferred with one another as to what they should do to Jesus.
But the teachers of the law and the Pharisees were goaded to madness, and consulted together what they could do to Jesus.
But the teachers of the law and the Pharisees were goaded to madness, and consulted together what they could do to Jesus.
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Yahushua.
But, they, were filled with folly, and began conversing one with another, as to, what they might do with Jesus.
And they were filled with rage; and conferred one with another what they might do to Jesus.
But the Teachers of the Law and the Pharisees were goaded to madness, and consulted together what they could do to Jesus.
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Catholicism