Protestantism
English
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
`And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;
To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.
Giue to euery man that asketh of thee: and of him that taketh away the things that be thine, aske them not againe.
Geve to every man that axeth of the. And of him that taketh awaye thy goodes axe them not agayne.
Give to every man who asks thee, and from him who takes away thy personal things do not demand them back.
Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.
Give to every one that asks of you; and of him that takes away your goods, ask them not again.
Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.
And give to every one that asketh thee; and from him who would take thy goods, demand them not again.
Give to everyone that asks of thee, and of the one that takes away thy goods ask [them] not to return them.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Give to everyone who asks you, and from the one who takes away your things, do not ask for them back.1
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And to everyone asking you, give. And do not ask back from those taking your things.
Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods, do not ask them again.
Give to everyone who asks you, and do not ask him who takes away your goods to give them back again.
Give to everyone who asks you, and do not ask him who takes away your goods to give them back again.
Give to everyone who asks you, and do not ask him who takes away your goods to give them back again.
Give to every one that asketh of thee; and from him that taketh away thy goods, demand them not again.
Give to everyone who asks of you; and, when anyone takes away what is yours, do not demand its return.
Give to everyone who asks of you; and, when anyone takes away what is yours, do not demand its return.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
To every one asking thee, give, and, from him that taketh away thy possessions, ask them not back.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Give to every one who asks of you; and, when any one takes away what is yours, do not demand its return.
Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.
Catholicism
English
Give to every one that asketh thee: and of him that taketh away thy goods, ask them not again.