Protestantism
English
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?
And he spoke also a parable to them: Can a blind [man] lead a blind [man]? shall not both fall into [the] ditch?
And he spake a parable vnto them, Can the blinde leade the blinde? shall they not both fall into the ditche?
And he put forthe a similitude vnto the: Can the blynde leade ye blynde? Do they not both then fall into ye dyche?
And he spoke a parable to them. Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a ditch?
And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
And he spoke a parable to them: Can the blind lead the blind? Will not both fall into the pit?
And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?
Jesus also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? will they not both fall into the pit?
And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the pit?
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
And he also told them a parable: “Surely a blind person cannot lead the blind, can he?1 Will they not both fall into a pit?
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “can he”
And He spoke a parable to them: A blind one is not able to guide a blind one. Will they not both fall into the ditch?
And He spoke a parable to them: Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the ditch?
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
And he spoke also a parable to them: Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a ditch?
Then, speaking in parables, Jesus said: “Can one blind person guide another? Will they not both fall into a ditch?
Then, speaking in parables, Jesus said: “Can one blind person guide another? Will they not both fall into a ditch?
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
He spake, moreover, a parable also, unto them: Can, the blind, guide, the blind? will not, both, fall into, a ditch?
And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Then, speaking in parables, Jesus said: “Can one blind man guide another? Will they not both fall into a ditch?
And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Catholicism