Protestantism
English
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.
The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.
The disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master.
The disciple is not above his master. Every ma shalbe perfecte even as his master is.
A disciple is not above his teacher, but every disciple who is fully developed will be as his teacher.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
The disciple is not above his teacher; but every accomplished disciple shall be as his teacher.
The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.
A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
The disciple is not above his teacher; but every one who is completely taught shall be as his master.
The disciple is not above his master, but any one that is as the master shall be perfect.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
A disciple is not superior to his1 teacher, but everyone, when he2 is fully trained, will be like his teacher.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“is fully trained”) which is understood as temporal
A disciple is not above his teacher, but everyone who has been perfected will be like his teacher.
The disciple is not above his master, but everyone who is perfect shall be like his master.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
A disciple is not above his teacher; but every one when fully instructed will be as his teacher.
A scholar is not above their teacher; yet every finished scholar will be like their teacher.
A scholar is not above their teacher; yet every finished scholar will be like their teacher.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
A disciple is not above the teacher; but, when trained, every one shall be as his teacher.
The disciple is not above his teacher: but every one that is perfect shall be as his teacher.1
- that...: or, shall be perfected as his master
A scholar is not above his teacher; yet every finished scholar shall be like his teacher.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
Catholicism