Protestantism
English
¶But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.
And ye are polluting it in your saying, `The table of Jehovah--it is polluted, As to its fruit--despicable is its food.'
But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.
But ye haue polluted it, in that ye say, The table of the Lord is polluted and the fruit thereof, euen his meat is not to be regarded.
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted. And the fruit of it, even its food, is contemptible.
But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.
“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’
But ye profane it, in that ye say: 'The table of HaShem is polluted, and the fruit thereof, even the food thereof, is contemptible.'
And ye have profaned it when ye say, We die of hunger at the service of the LORD and when ye speak that his food is contemptible.
¶ But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
“But you are profaning it by saying the table of the Lord is defiled, and its fruit—its food1—is despised!
- The Hebrew here is difficult; “its food” may function to explain “its fruit”
But you are profaning it when you say, The table of the Lord, it is polluted; and its fruit, His food is despicable.
But you are profaning it when you say, The table of the LORD, it is polluted; and its fruit, His food, is to be despised.
"But you profane it, in that you say, 'The Lord's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
"But you profane it, in that you say, 'Jehovah's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
"But you profane it, in that you say, 'The Lord's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
But ye profane it, In that ye say, "The table of Jehovah is polluted, And what is offered thereon, even its food, is contemptible."
¶ But ye have profaned it, in that ye say, The table of Yhwh is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
But ye have profaned it, in that ye say, The table of יהוה is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
But ye are profaning me,— in that ye say, As for the table of the Lord, polluted it is, and, as for his produce, contemptible is his food.
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit of it, even his food, is contemptible.
But all of you have profaned it, in that all of you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his food, is contemptible.
Catholicism
English
And you have profaned it in that you say: The table of the Lord is defiled: and that which is laid thereupon is contemptible with the fire that devoureth it.