Protestantism
English
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.1
- have been…: or, lifted up the face against: Heb. accepted faces
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.
And I also have made you contemptible and base before all the people, because ye have not kept my ways, but have respect of persons in [administering] the law.
Therefore haue I also made you to be despised, and vile before all the people, because yee kept not my wayes, but haue beene partiall in the Lawe.
Therefore I also have made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as you have not kept my ways, but have been partial in the law.
And so I have taken away your honour and made you low before all the people, even as you have not kept my ways, and have given no thought to me in using the law.
“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept My ways, but have had respect of persons in the law.
Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
“And in turn I have made you despised and humbled before all the people, inasmuch as you are not keeping1 my way, but are ⌞favoring your own instruction⌟.”2
- Or “observing”
- Literally “lifting faces in the instruction/law”
So I have also made you despised and low to all the people, just as you have not kept My ways, but are lifting up faces in the law.
Therefore I have also made you despised and low before all the people, just as you have not kept My ways but are lifting up faces in the law.
"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
Therefore will I also make you Despicable and base before all the people; According as ye have not kept my ways. But have had respect to persons in the law.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.1
- have been…: or, lifted up the face against: Heb. accepted faces.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Therefore, I also, will suffer you to be despised and of no account unto all the people,—in proportion as none of you have been keeping my ways, but have had respect to persons, in giving your deliverance.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.1
- have been...: or, lifted up the face against: Heb. accepted faces
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as all of you have not kept my ways, but have been partial in the law.
Catholicism
English
Therefore have I also made you contemptible, and base before all people, as you have not kept my ways, and have accepted persons in the law.
Because of this, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.1
- 2:9This last phrase could mean that the priests have accepted the law superficially, or that the priests have shown partiality in the law by accepting one person above another, or that the priests have taken their face (based their reputation and outward appearances) on the law, but without following it.(Conte)