And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;

And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.

And assoone as he was come out of the water, Iohn saw the heauens clouen in twaine, and the holy Ghost descending vpon him like a doue.

And assone as he was come out of the water Iohn sawe heaven open and the holy goost descendinge vpon him lyke a dove.

And straightaway coming up out of the water, he saw the heavens divided, and the Spirit descending upon him as a dove.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending on him:

And immediately on coming up from the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:

As soon as Jesus came up out of the water, He saw¹ the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.

And immediately on going up from the water, he saw the heavens divided by a chasm, and the Spirit as a dove descending upon him:

And as soon as he was come out of the water, [John] saw the heavens opened and the Spirit like a dove descending [and resting] upon him;

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

And immediately as he¹ was coming up out of the water, he saw the heavens being split apart and the Spirit descending like a dove on him.

And going up from the water, immediately He saw the heavens being torn, and the Spirit coming down as a dove upon Him.

And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

And immediately on coming up out of the water, he saw the heavens parted, and the Spirit descending as a dove upon him.

Just as he was coming up out of the water, he saw the heavens split open and the Spirit coming down to him like a dove,

Just as he was coming up out of the water, he saw the heavens split open and the Spirit coming down to him like a dove,

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

And, straightway, as he was coming up out of the water, he saw the heavens rending asunder, and, the Spirit, as a dove, descending unto him;

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:¹

And just as he was coming up out of the water, he saw the heavens rent apart, and the Spirit, like a dove, descending upon him,

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit (o. pneuma) like a dove descending upon him:

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.