Protestantism
English
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
And the vncleane spirit tare him, and cried with a loude voyce, and came out of him.
And ye vnclene spirite tare him and cryed with a loude voyce and came out of him.
And the unclean spirit, having convulsed him and having cried in a great voice, came out of him.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
And the unclean spirit threw him into convulsions, and cried with a loud voice, and came out of him.
And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
And the unclean spirit threw him into convulsions, and crying with a loud voice, came out of him.
And the unclean spirit tore him and cried with a loud voice and came out of him.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
And after1 convulsing him and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“convulsing”) which is understood as temporal
And the unclean spirit convulsing him, and crying out with a loud voice, he came out of him.
And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
And the unclean spirit convulsing him, and crying out with a loud voice, came out of him.
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
And the impure spirit, tearing him, and calling out with a loud voice, came forth out of him;
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
And when the unclean spirit (o. pneuma) had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Catholicism