Protestantism
English
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.
And assoone as they were come out of the Synagogue, they entred into the house of Symon and Andrew, with Iames and Iohn.
And forth with as sone as they were come out of the synagoge they entred into ye housse of Symon and Andrew with Iames and Ihon.
And straightaway, when they came forth out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And forthwith, having gone out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Jesus Heals at Peter’s House
(Matthew 8:14–17; Luke 4:38–41)
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Then straitway going out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Many at Capernaum Are Healed
And so then he departed from the synagogue and1 came into the house of Simon and Andrew with James and John.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“departed”) has been translated as a finite verb
And at once going out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And immediately after they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with Jacob and John.
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with Jacob and John.
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with Jacob and John.
And having come out of the synagogue, they immediately entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
As soon as they had left the synagogue, they went, with James and John, into the house of Simon and Andrew.
As soon as they had left the synagogue, they went, with James and John, into the house of Simon and Andrew.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And, straightway, out of the synagogue, going forth, he went unto the house of Simon and Andrew, with James and John.
And immediately, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
As soon as they had come out from the Synagogue, they went, with James and John, into the house of Simon and Andrew.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Catholicism