But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.

And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.

And Symons mother in lawe lay sicke of a fever. And anone they tolde him of her.

But Simon's mother-in-law lay feverish, and straightaway they tell him about her.

But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and immediately they tell him of her.

Now the mother-in-law of Simon lay sick of a fever. And at once they told him of her.

Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

But Simon’s wife’s mother lay in a fever, and immediately they informed him of her.

But Simon's mother-in-law lay sick of a fever, and soon they told him of her.

But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

Now Simon’s mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her.

And the mother-in-law of Simon was laid out, stricken by fever. And at once they spoke to Him about her.

But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and at once they told Him about her.

Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

And Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and they immediately speak to him about her.

Now Simon’s mother-in-law was lying ill with a fever, and they at once told Jesus about her.

Now Simon’s mother-in-law was lying ill with a fever, and they at once told Jesus about her.

But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

Now, the mother-in-law of Simon, was lying in a fever, and, straightway, they speak to him concerning her;

But the mother of Simon’s wife lay sick with a fever, and immediately they tell him of her.

Now Simon’s mother-in-law was lying ill with fever, and they at once told Jesus about her.

But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and soon they tell him of her.

But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.