Protestantism
English
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.
And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.
And upon coming, having taken hold of her hand, he raised her up and the fever left her. And straightaway she served them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
And he went to her, and took her by the hand, and raised her up, and the fever left her instantly; and she ministered to them.
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
And he came and raised her up, and the fever left her immediately, and she waited upon them.
And he came and took her by the hand and lifted her up; and the fever left her by and by, and she ministered unto them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
And he came and1 raised her up by2 taking hold of her3 hand, and the fever left her, and she began to serve them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“taking hold of”) which is understood as means
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And coming near, He raised her up, holding her hand. And the fever left her instantly, and she served them.
And He came and took her by the hand and lifted her up. And instantly the fever left her, and she served them.
And he came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
And he came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
And he came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
And he went to her, and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she waited on them.
Jesus went up to her and, grasping her hand, raised her up; the fever left her, and she began to take care of them.
Jesus went up to her and, grasping her hand, raised her up; the fever left her, and she began to take care of them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
and, coming near, he raised her up, grasping her hand,—and the fever left her, and she began ministering unto them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Jesus went up to her and, grasping her hand, raised her up; the fever left her, and she began to wait upon them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Catholicism
English
And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.