Protestantism
English
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs,
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons;
And whe euen was come, at what time the sunne setteth, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with deuils.
And at even when the sunne was downe they brought to him all that were diseased and them that were possessed with devyls.
And having become evening when the sun set they brought to him all who were faring badly, and those who were demon-possessed.
And at even, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
And at evening, when the sun had gone down, they brought to him all that were sick, and those who were possessed with demons.
And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.
That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,
But when the evening was come, after the sun was set, they brought unto him all that had illnesses, and the demoniacs.
In the evening, when the sun was down, they brought unto him all that were diseased and those that were possessed with devils.
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Now when it1 was evening, when the sun had set, they began bringing2 to him all those ⌞who were sick⌟3 and those who were demon-possessed.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
- The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began bringing”)
- Literally “who were having badly”
And evening coming, when the sun set, they brought to Him all those having illness and those having been demon-possessed.
And at evening, when the sun set, they brought all those who were diseased to Him, and those who had been demon-possessed.
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.
And in the evening, when the sun had set, they brought to him all that were sick, and those who were possessed by demons;
In the evening, after sunset, the people brought to Jesus all who were ill or possessed by demons;
In the evening, after sunset, the people brought to Jesus all who were ill or possessed by demons;
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
And, evening arriving, when the sun went in, they were bearing unto him all who were sick, and them who were demonized;
And at evening, when the sun had set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with demons.
In the evening, after sunset, the people brought to Jesus all who were ill or possessed by demons;
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Catholicism