And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.

And in the morning very early before day, Iesus arose and went out into a solitarie place, and there praied.

And in the morninge very erly Iesus arose and went out into a solitary place and there prayed.

And having risen early, very much in the night, he came out and departed into a desolate place, and prayed there.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And very early in the morning, while it was yet dark, he arose and went out, and departed to a desert place, and there prayed.

And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.

Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.

And very early (the night being far advanced towards morning) rising up, he went forth, and retired into a desert place, and there prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed into a solitary place and prayed there.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And getting up early in the morning while it was very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.

And rising up quite early in the night, He went out and went away into a deserted place. And He was praying there.

And rising up quite early in the night, He went out and went away into a deserted place, and He was praying there.

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

And rising early, long before day, he went out, and withdrew into a desert place, and there prayed.

In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.

In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And, very early by night arising, he went out [and departed] into a desert place, and, there, was praying;

And in the morning, rising a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.