Protestantism
English
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation--to remission of sins,
There came John baptising in the wilderness, and preaching [the] baptism of repentance for remission of sins.
Iohn did baptize in the wildernesse, and preach the baptisme of amendment of life, for remission of sinnes.
Iohn dyd baptise in the wyldernes and preche the baptyme of repentauce for the remission of synnes.
It came to pass, that John was immersing in the wilderness and preaching an immersion of repentance for remission of sins.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
John was immersing in the wilderness, and preaching the immersion of repentance in order to the remission of sins.
John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.
John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
John was baptising in the wilderness, and preaching the baptism of repentance for the remission of sins.
John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for remission of sins.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
John was there baptizing in the wilderness, proclaiming1 a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
- Some manuscripts have “and proclaiming”
John came baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for remission of sins.
John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for the remission of sins.
John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for forgiveness of sins.
John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for forgiveness of sins.
John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for forgiveness of sins.
John the Baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the remission of sins.
John the Baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism on repentance, for the forgiveness of sins.
John the Baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism on repentance, for the forgiveness of sins.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
John the Immerser came, in the wilderness, proclaiming an immersion of repentance for remission of sins;
John was baptizing in the wilderness, and preaching the baptism of repentance for the remission of sins.1
- for: or, unto
And in fulfilment of this, John the Baptizer appeared in the Wilderness, proclaiming a baptism upon repentance, for the forgiveness of sins.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Catholicism