Protestantism
English
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him--`If thou mayest will, thou art able to cleanse me.'
And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeled downe vnto him, and said to him, If thou wilt, thou canst make me cleane.
And there came a leper to him besechinge him and kneled doune vnto him and sayde to him: yf thou wilt thou canest make me clene.
And a leper comes to him beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If thou will thou can make me clean.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If you will, you can make me clean.
And there came to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him: If thou wilt, thou canst make me clean.
And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
The Leper’s Prayer
(Leviticus 14:1–32; Matthew 8:1–4; Luke 5:12–16)
Then a leper1 came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”
- A leper was one afflicted with a skin disease. See Leviticus 13.
And there came to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And a leper came to him, beseeching him and kneeling down to him and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
A Leper Cleansed
And a leper came to him, entreating him and kneeling down, saying1 to him, “If you are willing, you are able to make me clean.”
- Some manuscripts have “and saying”
And a leper came to Him, begging Him, and falling on his knees to Him, and saying to Him, If You will, You are able to make me clean.
And a leper came to Him, begging Him and kneeling down to Him, and saying to Him, If You will, You can make me clean.
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."
And there cometh a leper to him beseeching him, and kneeling down, saying to him, If thou wilt, thou canst cleanse me.
One day a leper came to Jesus and, falling on his knees, begged him for help. “If only you are willing,” he said, “you are able to make me clean.”
One day a leper came to Jesus and, falling on his knees, begged him for help. “If only you are willing,” he said, “you are able to make me clean.”
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
And there cometh unto him, a leper, beseeching him and [kneeling],—saying unto him—If thou be willing, thou canst cleanse me;
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If thou wilt, thou canst make me clean.
One day a leper came to Jesus and, falling on his knees, begged him for help. “If only you are willing,” he said, “you are able to make me clean.”
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If you will, you can make me clean.
Catholicism