Protestantism
English
She went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.
And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept.
That woman, having gone, informed those who became with him, as they mourned and wept.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
And she went and told it to those who had been with him, as they mourned and wept.
She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.
She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
She going, told it to those who had been with him, as they were wailing and weeping.
[And] she went and told those that had been with him, as they mourned and wept.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
She went out and1 announced it2 to those who were with him while they3 were mourning and weeping.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“were”) which is understood as temporal
That one had gone and reported to those who had been with Him, who were mourning and weeping.
She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.
She went and reported it to those who had been with him, who were mourning and weeping.
She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;
She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;
She, going her way, bare tidings unto them who had come to be with him, as they were mourning and weeping.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;
Catholicism