Protestantism
English
¶After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,
And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;
After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country.
And after these things he appeared in a different form to two of them as they walked going into the countryside.
After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.
After this he appeared in another form to two of them, as they walked and went into the country.
And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
Jesus Appears to Two Disciples
(Luke 24:13–35)
After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
Then after this, he was manifested under another form, to two of them as they were walking, and going into the country.
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked and went into the country.
¶ After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
And after these things, he appeared in a different form to two of them as they1 were walking, while they2 were going out into the countryside.
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“were walking”) which is understood as temporal
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“were going out”) which is understood as temporal
And after these things, He was revealed in a different form to two of them walking and going into the country.
After that He appeared in another form to two of them, walking and going into the country.
After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
After this, he manifested himself in another form to two of them as they walked, going into the country.
Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
¶ After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
But, after these things, unto two from among them, as they were walking, was he manifested, in a different form, as they were going unto a country place;
After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.
Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Catholicism