Christianity / Protestantism / Mark 16:13
Protestantism
English
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.
and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
and they went and brought word to the rest; neither did they believe them.
And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.
And they went and toolde it to the remnaunt. And they beleved them nether.
And those men having departed, they reported to the others. Neither did they believe those men.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they went and told it to the residue: neither believed they them. ¶
And they went and told it to the rest. But they did not believe them.
And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.
And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
And they came back and told the news to the rest; neither did they believe them.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they went and told [it] unto the others, yet they did not believe them.
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
Copyrighted; free non-commercial distribution And these went and1 reported it2 to the others, and they did not believe them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And going, those reported to the rest. Neither did they believe those.
Copyrighted; non-commercial distribution And they went and told it to the rest. Neither did they believe those.
They went away and told it to the rest. They did not believe them, either.
They went away and told it to the rest. They did not believe them, either.
They went away and told it to the rest. They did not believe them, either.
And they went and reported it to the rest; and even them they did not believe.
They also went and told the rest, but they did not believe even them.
They also went and told the rest, but they did not believe even them.
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
and, they, departing, bare tidings unto the rest,—but, even them, they believed not.
And they went and told it to the rest: neither believed they them.
They also went and told the rest, but they did not believe even them.
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
And they went and told [it] to the residue: neither believed they them.
Catholicism
English
And they going told it to the rest: neither did they believe them.
And they, returning, reported it to the others; neither did they believe them.
Eastern Orthodoxy
English
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
129 translations across 3 branches of Christianity