Protestantism
English
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with them , and confirming the word, through the signs following. Amen.
And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word by the signs following upon [it].
And they went foorth, and preached euery where. And the Lord wrought with them, and confirmed the worde with signes that folowed. Amen.
And they went forth and preached every where. And the Lorde wrought with them and confirmed the worde with miracles that folowed.
And those men, having gone forth, they preached everywhere, the Lord working jointly, and confirming the word by the signs that followed. Truly.
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
And they went forth and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.
And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them, and giving witness to the word by the signs which came after. So be it.
And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
But they going forth preached every where, the Lord working mightily with them, and confirming the word, by attendant miracles. \p
And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word with the signs which followed them. [Amen].:
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
And they went out and1 proclaimed everywhere, while2 the Lord was working together with them3 and confirming the message through the accompanying signs.〛
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was working together with”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And going out, they preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs following. Amen.
And going out, they proclaimed everywhere, the Lord working with them and confirming the word by signs following.
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed.1
- M TR add "Amen"
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed.1
- M TR add "Amen"
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed.1
- M TR add "Amen"
and they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word by the signs which followed it.]
Another appendix But all that had been revealed to them they reported briefly to Peter and his companions. Afterwards Jesus himself sent them out, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.
But they set out, and made the proclamation everywhere, the Lord working with them, and confirming the message by the signs which attended it.
Another appendix But all that had been revealed to them they reported briefly to Peter and his companions. Afterwards Jesus himself sent them out, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.
But they set out, and made the proclamation everywhere, the Lord working with them, and confirming the message by the signs which attended it.
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
And they went forth, and preached everywhere, יהוה working with them, and confirming the word with signs following. amein.
They, on the other hand, going forth, proclaimed on every side, the Lord, co-working, and confirming, the word, through, the closely following signs.]] OTHERWISE. [[All the things given in charge unto the companions of Peter, they concisely reported. But, after these things, Jesus also, himself, from east even unto west, sent forth, through them, the sacred and incorruptible proclamation of the age-abiding salvation.]]
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Another appendix But all that had been enjoined on them they reported briefly to Peter and his companions. Afterwards Jesus himself sent them out, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal Salvation.
But they set out, and made the proclamation everywhere, the Lord working with them, and confirming the Message by the signs which attended it.
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word (o. logos) with signs following. Amen.
Catholicism
English
But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed.