And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

and they said among themselves, `Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'

And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?

And they saide one to another, Who shall rolle vs away the stone from the doore of the sepulchre?

And they sayd one to another: who shall rolle vs awaye the stone from the dore of the sepulcre?

And they said to themselves, Who will roll away the stone for us from the door of the sepulcher?

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?

And they said among themselves: Who will roll away the stone for us from the door of the sepulcher?

And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?

They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”

And said among themselves, Who will roll away for us the stone from the door of the sepulchre?

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”

And they said to themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?

And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?

They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

And they said to one another, Who will roll away for us the stone from the door of the tomb?

They were saying to one another: “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”

They were saying to one another: “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

And they were saying one to another—Who, shall roll away for us the stone, out of the door of the tomb?

And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulchre?

They were saying to one another: “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulcher?