Protestantism
English
¶Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;
Now when he had risen very early, the first [day] of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.
And when Iesus was risen againe, early the first day of the weeke, he appeared first to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils:
When Iesus was rysen the morow after ye saboth daye he appered fyrst to Mary Magdalen oute of whom he cast seven devyls.
Now having risen early morning on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Now when Jesus had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.
Jesus Appears to Mary Magdalene
(John 20:10–18)
Early on the first day of the week, after Jesus had risen,1 He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
- Or After Jesus had risen early on the first day of the week
Now being arisen early, on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Now as [Jesus] rose early the first of the sabbaths, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
¶ Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Now early on the first day of the week, after he1 rose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had expelled seven demons.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“rose”) which is understood as temporal
And rising early on the first of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.
And when Jesus had risen early the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons.
Now when he had risen early on the first day of the week1, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
- Lit. "first (day) of the Sabbaths," "foremost sabbath/week" See Lev 23:15-16
Now when he had risen early on the first day of the week1, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
- Lit. "first (day) of the Sabbaths," "foremost sabbath/week" See Lev 23:15-16
Now when he had risen early on the first day of the week1, he appeared first to Miriam Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
- Lit. "first (day) of the Sabbaths," "foremost sabbath/week" See Lev 23:15-16
1 [And having risen early, on the first day of the week, he appeared first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
- The remaining twelve verses, according to Tischendorf and others, made originally no part of Mark’s Gospel. As the passage was added very early, however, since it is referred to by Irenaeus in the latter part of the second century, it is here given, as an appendix.
A late appendix
(Inserted in some manuscripts from an ancient source)
after his rising again, early on the first day of the week, Jesus appeared first of all to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven demons.
A late appendix
(Inserted in some manuscripts from an ancient source)
after his rising again, early on the first day of the week, Jesus appeared first of all to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven demons.
¶ Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Now when Yahushua was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
[[And, arising early, on the first of the week, he was manifested, first, unto Mary the Magdalene, from whom he had cast, seven demons.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
A late appendix
(Inserted in some manuscripts from an ancient source)
after his rising again, early on the first day of the week, Jesus appeared first of all to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven demons.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Catholicism