Protestantism
English
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.
because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'
because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught which is the purging of all meates?
because it entrith not in to his hert but into ye belly: and goeth out into the draught that porgeth oute all meates.
because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the toilet (making all foods clean)?
Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Because it does not enter into his heart, but into his belly, and goes out into the sink, cleansing all food.
Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)1
- Or and then is eliminated, thereby expelling all foods.”
because it entereth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the vault, carrying off all the impurities of the food.
Because it enters not into his heart, but into the belly, and [the man] goes out to the privy and purges all foods.
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
For it does not enter into his heart but into his1 stomach, and goes out into the latrine”—thus2 declaring all foods clean.
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “thus” is supplied as a component of the participle (“declaring”) which is understood as result
This is because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the wastebowl, purging all the foods.
because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the waste-bowl, purifying all food?
because it does not go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, cleansing all the foods?"
because it does not go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, cleansing all the foods?"
because it does not go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, cleansing all the foods?"
because it entereth not into his heart, but into the stomach; and goeth out into the drain, which cleanseth all kinds of food.
because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of? — in saying this Jesus pronounced all food ‘clean.’
because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of? — in saying this Jesus pronounced all food ‘clean.’
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
because it entereth not into his heart, but into his stomach, and, into the draught, is passed—purifying all foods?
Because it entereth not into his heart, but into the stomach, and goeth out into the draught, purging all foods?
because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of? — in saying this Jesus pronounced all food ‘clean.’
Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Catholicism