Protestantism
English
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.
and having seen certain of his disciples with defiled hands--that is, unwashed--eating bread, they found fault;
and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands,
And when they sawe some of his disciples eate meate with common hands, (that is to say, vnwashen) they complained.
And whe they sawe certayne of his disciples eate breed wt comen hondes (that is to saye wt vnwesshen hondes) they coplayned.
And having seen some of his disciples eating their loaves with profane hands, that is, unwashed, they accused them.
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault.
and when they saw some of his disciples eating bread with common, that is, with unwashed hands:
And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
And seeing some of his disciples eating bread with hands unclean, that is, unwashed, they found fault.
who upon seeing some of his disciples eat bread with common, that is to say, with unwashed, hands, they condemned them.
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
And they saw that some of his disciples were eating their1 bread with unclean—that is, unwashed—hands.
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And seeing some of His disciples eating bread with unclean, that is unwashed hands, they found fault.
And when they saw some of His disciples eating loaves with unclean hands, that is with unwashed hands, they found fault.
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
and seeing some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed hands,
They had noticed that some of his disciples ate their food with their hands ‘defiled,’ by which they meant unwashed.
They had noticed that some of his disciples ate their food with their hands ‘defiled,’ by which they meant unwashed.
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
and, observing certain of his disciples, that, with defiled hands, that is unwashed, they are eating bread,——
And when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault.1
- defiled: or, common
They had noticed that some of his disciples ate their food with their hands ‘defiled,’ by which they meant unwashed.
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault.
Catholicism
English
And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.