Protestantism
English
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;
for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,
(for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligently, do not eat, holding what has been delivered by the ancients;
(For the Pharises, and all the Iewes, except they wash their hands oft, eate not, holding the tradition of the Elders.
For the pharises and all the Iewes excepte they washe their hondes ofte eate not observinge the tradicions of the elders.
(For the Pharisees, and all the Jews, unless they wash their hands carefully, do not eat, holding the tradition of the elders.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
(for the Pharisees and all the Jews eat not, unless they wash their hands carefully, because they hold the tradition of the elders:
Now the Pharisees, and all the Jews, do not take food without washing their hands with care, keeping the old rule which has been handed down to them:
Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.1
- Literally until they have washed their hands to the fist
For the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands to the wrist, eat not, holding the tradition of the elders.
(For the Pharisees and all the Jews, unless they wash [their] hands often, eat not, holding the tradition of the elders.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
(For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands ⌞ritually⌟,1 thus2 holding fast to the traditions of the elders.
- Literally “with the fist”; although the exact meaning of the phrase is uncertain, there is general agreement it has to do with the ritual or ceremonial nature of the handwashing
- *Here “thus” is supplied as a component of the participle (“holding fast to”) which is understood as result
For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they immerse the hands with the fist, holding the tradition of the elders.
For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they immerse their hands with the fist, holding the tradition of the elders.
(For the Pharisees, and all the Judeans, do not eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
(For the Pharisees, and all the Judeans, do not eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
(For the Pharisees, and all the Judeans, do not eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
(for the Pharisees, and all the Jews, unless they wash their hands often, do not eat, holding fast the tradition of the elders;
(For the Pharisees, and indeed all strict Jews, will not eat without first scrupulously washing their hands, holding in this to the traditions of their ancestors.
(For the Pharisees, and indeed all strict Jews, will not eat without first scrupulously washing their hands, holding in this to the traditions of their ancestors.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
For, the Pharisees, and all the Jews, unless with care they wash their hands, eat not, holding fast the tradition of the elders;
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands often, eat not, holding the tradition of the elders.1
- oft: or, diligently: in the original, with the fist: Theophylact, up to the elbow
(For the Pharisees, and indeed all strict Jews, will not eat without first scrupulously washing their hands, holding in this to the traditions of their ancestors.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands often, eat not, holding the tradition of the elders.
Catholicism