Protestantism
English
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.
And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
And when shee was come home to her house, shee founde the deuill departed, and her daughter lying on the bed.
And when she was come home to her housse she founde the devyll departed and her doughter lyinge on the beed.
And having departed to her house, she found the demon having gone out, and her daughter laid upon the bed.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on the bed. ¶
And she went to her house, and found the demon gone out, and her daughter lying upon the bed.
And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.
And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
And going to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on a couch.
And when she came to her house, she found that the demon had gone out, and the daughter lay upon the bed.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
And when she1 went to her home, she found the child lying on the bed and the demon gone.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“went”) which is understood as temporal
And going away to her house, she found the demon had gone out, and her daughter was laid on the couch.
And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lay on the couch.
And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, and the demon gone out1.
- M TR: "found the demon gone out, and the child lying on the bed"
And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, and the demon gone out1.
- M TR: "found the demon gone out, and the child lying on the bed"
And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, and the demon gone out1.
- M TR: "found the demon gone out, and the child lying on the bed"
And going away to her house, she found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.
The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
and, departing unto her house, she found the child laid prostrate on the couch, and the demon gone forth.
And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lying upon the bed.
The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Catholicism