Protestantism
English
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue;
And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue,
And having taken him away from the crowd apart, he put his fingers to his ears; and having spit, he touched his tongue;
Then hee tooke him aside from the multitude, and put his fingers in his eares, and did spit, and touched his tongue.
And he toke him asyde from ye people and put his fyngers in his eares and dyd spyt and touched his tounge
And having taken him from the multitude in private, he put his fingers into his ears, and having spat, he touched his tongue.
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger;
So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
And he took him aside out of the crowd, and put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue;
And taking him aside from the multitude, he put his fingers into the man's ears; and spitting, he touched the man's tongue [with the saliva];
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
And he took him away from the crowd by himself and1 put his fingers into his ears, and after2 spitting, he touched his tongue.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took … away”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“spitting”) which is understood as temporal
And taking him away, apart from the crowd, He put His fingers into his ears; and spitting, He touched his tongue;
And He took him aside from the crowd and put His fingers into his ears. And He spat and touched his tongue.
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
And taking him aside from the multitude, he put his fingers into his ears, and having spit, touched his tongue;
Jesus took him aside from the crowd quietly, put his fingers into the man’s ears, and touched his tongue with saliva.
Jesus took him aside from the crowd quietly, put his fingers into the man’s ears, and touched his tongue with saliva.
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
And, taking him away from the multitude apart, he thrust his fingers into his ears, and, spitting, touched his tongue;
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
Jesus took him aside from the crowd quietly, put his fingers into the man’s ears, and touched his tongue with saliva.
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
Catholicism