Protestantism
English
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
And straightway his eares were opened, and the string of his tongue was loosed, and hee spake plaine.
And streyght waye his eares were openned and the stringe of his tounge was loosed and he spake playne.
And straightaway his ears were opened, and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly.
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed, and he spoke plainly.
And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
Immediately1 the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
- ECM, WH, and SBL do not include Immediately.
And instantly his ears were opened, and the tie of his tongue loosed, and he spake distinctly.
And straightway his ears were opened, and that which bound his tongue was loosed, and he spoke plainly.
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
And1 his ears were opened and ⌞his difficulty in speaking was removed⌟2 and he began to speak normally.
- Some manuscripts have “And immediately”
- Literally “the bond of his tongue was loosened”
And instantly his ears were opened, and the bond of his tongue was loosened, and he spoke correctly.
And instantly his ears were opened and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly.
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
And his ears were opened; and the string of his tongue was immediately loosed, and he spoke plain.
The man’s ears were opened, the string of his tongue was freed, and he began to talk plainly.
The man’s ears were opened, the string of his tongue was freed, and he began to talk plainly.
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
and his ears opened, and the string of his tongue was loosed,—and he was speaking correctly.
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.
The man’s ears were opened, the string of his tongue was freed, and he began to talk plainly.
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.
Catholicism
English
And immediately his ears were opened and the string of his tongue was loosed and he spoke right.