And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was.

So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?

And they kepte that sayinge with them and demaunded one of a nother what yt rysinge from deeth agayne shuld meane?

And they kept the saying to themselves, discussing what is the rising from the dead.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. ¶

And they kept the matter to themselves, inquiring of one another what the rising from the dead could mean.

And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.

So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

And they caught at that word, considering among themselves what this rising from the dead could mean.

And they kept the word within themselves, questioning one with another what the rising from the dead should be.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

And they kept the matter to themselves, discussing what this rising from the dead ⌞meant⌟.¹

And they held the word to themselves, debating what it is to rise from the dead.

And they kept that saying within themselves, debating with one another what the rising from the dead is.

They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.

They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.

They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.

And they kept these words in mind, questioning one another what rising from the dead might mean.

They seized on these words and discussed with one another what this ‘rising from the dead’ meant.

They seized on these words and discussed with one another what this ‘rising from the dead’ meant.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

And, the word, they held fast unto themselves, discussing what was, the rising from among the dead.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

They seized upon these words and discussed with one another what this ‘rising from the dead’ meant.

And they kept that saying (o. logos) with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.