Protestantism
English
¶And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them,
And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them.
And he came to his disciples and sawe moche people aboute them and the scribes disputinge with them.
And when they came to the disciples he saw a great multitude around them, and scholars disputing with them.
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and scribes disputing with them.
And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.
The Boy with an Evil Spirit
(Matthew 17:14–18; Luke 9:37–42)
When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
And when he came to his disciples, he saw a great crowd around them, and the scribes disputing with them.
And as he came to the disciples, he saw a great multitude about them and scribes that disputed with them.
¶ And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
A Demon-possessed Boy Healed
And when they1 came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes arguing with them.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
And coming to the disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
And coming to His disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
And coming to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes debating with them.
When they came to the other disciples, they saw a great crowd around them, and some teachers of the law arguing with them.
When they came to the other disciples, they saw a great crowd round them, and some teachers of the law arguing with them.
¶ And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
And, coming unto the disciples, they saw a large multitude around them, and Scribes discussing with them.
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
When they came to the other disciples, they saw a great crowd round them, and some Teachers of the Law arguing with them.
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
Catholicism
English
And presently all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear: and running to him, they saluted him.
And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.1
- 9:14They were astonished and struck with fear because he still had some of the radiance from His transfiguration, just as Moses had a radiance about him after seeing God.(Conte)