Protestantism
English
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.
And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.
And straightway all the people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, and saluted him.
And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.
And straightaway all the multitude, having noticed him, were startled. And running near they greeted him.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
And at once, all the multitude, on seeing him, were struck with awe, and ran to him and saluted him.
And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
And immediately all the multitude, when they beheld him, were struck with amazement, and coming to him, saluted him.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to [him] saluted him.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
And immediately the whole crowd, when they1 saw him, were amazed, and ran up to him2 and3 greeted him.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“ran up to”) has been translated as a finite verb
And at once all the crowd seeing Him were greatly amazed. And running up, they greeted Him.
And immediately all the crowd, seeing Him, were greatly amazed, and they were running to Him to greet Him.
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
And immediately the whole multitude on seeing him was struck with awe, and running to him, saluted him.
But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.
But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
And, straightway, all the multitude, seeing him, were greatly amazed, and, running near, began saluting him.
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Catholicism