Christianity / Protestantism / Mark 9:16
Protestantism
English
And he asked the scribes, What question ye with them?
And he asked them, What question ye with them?
And he questioned the scribes, `What dispute ye with them?'
And he asked them, What do ye question with them about?
Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?
And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?
And he questioned the scholars, What are ye disputing with them?
Copyrighted; free non-commercial distribution And he asked the scribes, What question you with them?
And he asked the scribes: Why are you disputing with, them?
And he said, What are you questioning them about?
“What are you disputing with them?” He asked.
And he asked the scribes, What are ye disputing about among yourselves?
Copyrighted; free non-commercial distribution And he asked the scribes, What dispute ye with them?
And he asked the scribes, What question ye with them?
Copyrighted; free non-commercial distribution And he asked them, “What are you arguing about with them?”
Copyrighted; free non-commercial distribution And He questioned the scribes, What are you arguing with them?
Copyrighted; non-commercial distribution And He asked the scribes, What are you discussing with them?
He asked them1, "What are you asking them?"
- NU Vg. M TR add "the scribes"
He asked them1, "What are you asking them?"
- NU Vg. M TR add "the scribes"
He asked them1, "What are you asking them?"
- NU Vg. M TR add "the scribes"
And he asked them, About what are ye debating with them?
“What are you arguing about with them?”Jesus asked.
“What are you arguing about with them?”Jesus asked.
And he asked the scribes, What question ye with them?
And he asked the scribes, What question ye with them?
And he questioned them—What are ye discussing with them?
And he asked the scribes, What question ye with them?1
- with them: or, among yourselves
“What are you arguing about with them?” Jesus asked.
And he asked the scribes, What question all of you with them?
And he asked the scribes, What question ye with them?
Catholicism
English
And one of the multitude, answering, said: Master, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.
And one from the crowd responded by saying: “Teacher, I have brought to you my son, who has a mute spirit.1
- 9:16In this case, mute does not mean silent, but rather that he makes noises that are incomprehensible, as happens in epilepsy.(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
And he asked the scribes, What question ye with them?
130 translations across 3 branches of Christianity