Protestantism
English
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
And he questioned his father, `How long time is it since this came to him?' and he said, `From childhood,
And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;
Then he asked his father, How long time is it since he hath bin thus? And he said, Of a childe.
And he axed his father: how longe is it a goo sens this hath happened him? And he sayde of a chylde:
And he questioned his father, How much time is it since this has happened to him? And he said, From childhood.
And he asked his father, How long is it ago since this came to him? And he said, Of a child.
And he asked his father: How long is it since this came upon him? He replied: From childhood.
And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.
Jesus asked the boy’s father, “How long has this been with him?” “From childhood,” he said.
And he asked his father, For how long a time hath this been the case with him? And he replied, From his infancy.
And [Jesus] asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Of a child.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
And he asked his father how long it was since this had been happening to him. And he said, “From childhood.
And He questioned his father, How long a time is it while this has happened to him? And he said, From childhood.
And He asked his father, How long ago has it been since this came to him? And he said, From childhood.
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
And he asked his father, How long hath it been thus with him? And he said, From a child;
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
And he questioned his father—How long a time, is it, that, this, hath befallen him? and he said—From childhood;
And he asked his father, How long is it since this came to him? And he said, From a child.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Catholicism
English
And oftentimes hath he cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if thou canst do any thing, help us, having compassion on us.