Protestantism
English
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?
And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself--`Why were we not able to cast it forth?'
And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out?
And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?
And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?
And when he came into the house, his disciples questioned him privately, We were not able to cast it out.
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
And when he had come into the house, his disciples asked him privately: Why were we not able to cast it out?
And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?
After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
And when he was come into the house, the disciples asked him privately, Why could not we cast it out?
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
And after1 he had entered into the house, his disciples asked him privately, “Why were we not able to expel it?”
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had entered”)
And He entering into a house, His disciples questioned Him privately, Why were we not able to cast it out?
And He entering into a house, His disciples asked Him privately, Why could we not cast him out?
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why could not we cast it out?"
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why could not we cast it out?"
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why could not we cast it out?"
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast it out?
When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately: “Why could not we drive it out?”
When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately: “Why could not we drive it out?”
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
And, when he had gone into a house, his disciples, privately, were questioning him—Why, were, we, not able to cast it out?
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately: “Why could not we drive it out?”
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Catholicism