Protestantism
English
¶And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,
And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;
And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it.
And they departed thens and toke their iorney thorow Galile and he wolde not that eny man shuld have knowen it.
And having departed from there, they passed through Galilee, and he did not want that any man would know it.
And they departed there, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
And they departed thence, and passed through Galilee; and he wished no one to know it.
And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;
The Second Prediction of the Passion
(Matthew 17:22–23; Luke 9:43–45)
Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
And going from thence, they passed through Galilee: and he would not have any person know it.
And having left there, they walked together through Galilee; and he did not wish that anyone should know of it.
¶ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Jesus Predicts His Death and Resurrection a Second Time
And from there they went out and1 passed through Galilee. And he did not want anyone to know,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
And going forth from there, they passed by through Galilee. And He desired that no one know.
And going out from there, they passed through Galilee. And He desired that no one should know.
They went out from there, and passed through Galilee. He did not want anyone to know it.
They went out from there, and passed through Galilee. He did not want anyone to know it.
They went out from there, and passed through Galilee. He did not want anyone to know it.
And departing thence, they passed through Galilee; and he would not that any one should know it.
Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish anyone to know it,
Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish anyone to know it,
¶ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
And, from thence, going forth, they were journeying through Galilee,—and he was not wishing that any should get to know it;
And they departed from there, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it .
Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish any one to know it,
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Catholicism
English
And he taught his disciples and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.