reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Mark 9:35

Protestantism

English

GPL
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
and having sat down he called the twelve, and he saith to them, `If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.'
Public Domain
Copy
And sitting down he called the twelve; and he says to them, If any one would be first, he shall be last of all, and minister of all.
Public Domain
Copy
And he sate downe, and called the twelue, and said to them, If any man desire to be first, the same shalbe last of all, and seruant vnto all.
Public Domain
Copy
And he sate doune and called the twelve vnto him and sayd to them: yf eny man desyre to be fyrst the same shalbe last of all and servaunt vnto all.
Public Domain
Copy
And having sat down, he called the twelve, and he says to them, If any man wants to be first, he will be last of all, and helper of all.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he sat down, and called the twelve, and says to them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
And he sat down and called the twelve, and said to them: If any one desires to be first, he shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
Creative Commons: CC0
Copy
Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
Public Domain
Copy
And when he was seated, he called the twelve, and saith to them, If any man desires to be the first, let him be last of all, and servant of all.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then, sitting down, he called the twelve and said unto them, If anyone desires to be first, [the same] shall be last of all and servant of all.
Public Domain
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he sat down and1 called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he will be last of all and servant of all.”
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And sitting, He called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
Public Domain
Copy
He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."
Public Domain
Copy
He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."
Public Domain
Copy
He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."
Public Domain
Copy
And sitting down, he called the twelve, and saith to them, If any one desire to be first, he will be last of all, and servant of all.
Creative Commons: CC0
Copy
Sitting down, Jesus called the Twelve and said: “If anyone wishes to be first, he must be last of all, and servant of all.”
Creative Commons: CC0
Copy
Sitting down, Jesus called the Twelve and said: “If anyone wishes to be first, he must be last of all, and servant of all.”
GPL
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
And, taking a seat, he addressed the twelve, and saith unto them—If anyone willeth to be, first, he shall be, least of all, and, minister of all.
Public Domain
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
Sitting down, Jesus called the Twelve and said: “If any one wishes to be first, he must be last of all, and servant of all.”
Public Domain
Copy
And he sat down, and called the twelve, and says unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Public Domain
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, [the same] shall be last of all, and servant of all.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:
Public Domain
Copy
And taking a child, he set him in their midst. And when he had embraced him, he said to them:

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

130 translations across 3 branches of Christianity