Protestantism
English
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,
And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them,
And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them,
And he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them,
And he toke a chylde and set him in ye middes of them and toke him in his armes and sayde vnto them.
And having taken a child, he set it in the midst of them. And after embracing it, he said to them,
And he took a child, and set him in the middle of them: and when he had taken him in his arms, he said to them,
And he took a little child, and placed it in the midst of them; and when he had taken it in his arms, he said to them:
And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
And taking a little boy, he set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,
And taking a child, he set him in the midst of them; and taking him in his arms, he said unto them,
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
And he took a young child and1 had him stand ⌞among them⌟.2 And taking him in his arms, he said to them,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- Literally “in the midst of them”
And taking a child, He set it in their midst, and having embraced it, He said to them,
And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them,
He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,
He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,
He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,
And he took a child, and placed him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them,
Then Jesus took a little child, and placed it in the middle of them. Folding it in his arms, he said to them:
Then Jesus took a little child, and placed it in the middle of them. Folding it in his arms, he said to them:
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
And, taking a child, he set it in the midst of them,—and, folding it in his arms, said unto them—
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said to them,
Then Jesus took a little child, and placed it in the middle of them. Folding it in his arms, he said to them:
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
Catholicism
English
Whosoever shall receive one such child as this in my name receiveth me. And whosoever shall receive me receiveth not me but him that sent me.