Christianity / Protestantism / Mark 9:6
Protestantism
English
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
For he knew not what he should say, for they were filled with fear.
Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.
And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.
For he knew not what he would say, for they were frightened.
Copyrighted; free non-commercial distribution For he knew not what to say; for they were sore afraid.
For he knew not what to say, for they were greatly afraid.
Because he was not certain what to say, for they were in great fear.
For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
For he knew not what he should say: for they were very much affrighted.
Copyrighted; free non-commercial distribution For he knew not what he was saying, for he was beside himself.
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
Copyrighted; free non-commercial distribution (For he did not know what he should answer, because they were terrified.)
Copyrighted; free non-commercial distribution For he did not know what to say, for they were very fearful.
Copyrighted; non-commercial distribution For he did not know what to say, for they were very much afraid.
For he did not know what to say, for they became1 very afraid.
- M TR read "were" instead of "became"
For he did not know what to say, for they became1 very afraid.
- M TR read "were" instead of "became"
For he did not know what to say, for they became1 very afraid.
- M TR read "were" instead of "became"
For he knew not what to answer; for they were struck with terror.
For he did not know what to say, because they were much afraid.
For he did not know what to say, because they were much afraid.
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
For he knew not what to say; for they were sore afraid.
for he knew not what he should answer, for, greatly affrighted, had they become.
For he knew not what to say; for they were greatly afraid.
For he did not know what to say, because they were much afraid.
For he knows not what to say; for they were sore afraid.
For he knew not what to say: for they were greatly terrified.
Catholicism
English
And there was a cloud overshadowing them. And a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved Son. Hear ye him.
And there was a cloud overshadowing them. And a voice came from the cloud, saying: “This is my most beloved Son. Listen to him.”
Eastern Orthodoxy
English
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
130 translations across 3 branches of Christianity