Protestantism
English
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.
`And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whosoeuer shall not receiue you, nor heare your woordes, when yee depart out of that house, or that citie, shake off the dust of your feete.
And whosoever shall not receave you nor will heare youre preachynge: when ye departe oute of yt housse or that cite shake of the duste of youre fete.
And whoever will not receive you, nor hear your words, while departing that house or that city, shake off the dust of your feet.
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whoever will not receive you, nor hear your words, when you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
And whosoever shall not receive you, nor attend to your discourses, go out of that house, or city, and shake off the dust of your feet.
And whosoever shall not receive you nor hear your words, depart out of that house or city and shake off the dust of your feet.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whoever does not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you1 are going out of that house or that2 town.
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“are going”) which is understood as temporal
- A repetition of “that” is supplied in English; the single Greek term is understood to modify both “house” and “town”
And whoever will not receive you, nor will hear your words, having gone out of that house or city, shake off the dust from your feet.
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whoever does not receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
And whoever does not receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
And whoever does not receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when ye go out of that house or city, shake off the dust from your feet.
If no one welcomes you, or listens to what you say, as you leave that house or that town, shake off its dust from your feet.
If no one welcomes you, or listens to what you say, as you leave that house or that town, shake off its dust from your feet.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
And, whosoever shall neither welcome you, nor hear your words, as ye go forth outside that house or city, shake off the dust of your feet:
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart from that house or city, shake off the dust of your feet.
If no one welcomes you, or listens to what you say, as you leave that house or that town, shake off its dust from your feet.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, (o. logos) when all of you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Catholicism
English
And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.