Protestantism
English
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.
infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out--freely ye did receive, freely give.
Heal [the] infirm, [raise the dead], cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.
Heale the sicke: cleanse the lepers: raise vp the dead: cast out the deuils. Freely ye haue receiued, freely giue.
Heale the sicke clense the lepers rayse the deed caste oute the devils. Frely ye have receved frely geve agayne.
Heal those who are feeble, cleanse the lepers, cast out demons. Freely ye received, freely give.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely you have received, freely give.
Cure the sick, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you have received, freely give.
Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers,1 drive out demons. Freely you have received; freely give.
- A leper was one afflicted with a skin disease. See Leviticus 13.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons; freely ye have received, freely give.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Heal those who are sick, raise the dead, cleanse lepers, expel demons. Freely you have received; freely give.
Heal sick ones, cleanse lepers, raise dead ones, cast out demons. You have freely received, freely give.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. You have received freely, freely give.
Heal the sick, raise the dead,1 cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
- M omits "raise the dead"
Heal the sick, raise the dead,1 cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
- M omits "raise the dead"
Heal the sick, raise the dead,1 cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.
- M omits "raise the dead"
Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons; freely ye received, freely give.
Cure the sick, raise the dead, make the lepers clean, drive out demons. You have received free of cost, give free of cost.
Cure the sick, raise the dead, make the lepers clean, drive out demons. You have received free of cost, give free of cost.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Be curing, the sick, raising, the dead,—cleansing, lepers, casting out, demons: freely, ye have, received, freely, give.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give.
Cure the sick, raise the dead, make the lepers clean, drive out demons. You have received free of cost, give free of cost.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give.
Catholicism