Protestantism
English
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.
So is it not ye wil of your Father which is in heauen, that one of these litle ones should perish.
Even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe.
So, it is not a purpose before your Father in the heavens, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. ¶
Even so, it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should be lost.
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones perish.
Even so it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
In the same way it is not the will ⌞of⌟1 your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
- Literally “in the presence of”
So it is not the will before your Father in Heaven that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Thus it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
So, too, it is the will of my Father who is in heaven that not one of these little ones should be lost.
So, too, it is the will of my Father who is in heaven that not one of these little ones should be lost.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Thus, there is no desire, in the presence of my Father who is in the heavens, that, one of these little ones, should be lost.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
So, too, it is the will of my Father who is in Heaven that not one of these lowly ones should be lost.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Catholicism