Protestantism
English
¶Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?
Then Peter having come near to him, said, `Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him--till seven times?'
Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
Then came Peter to him, and said, Master, howe oft shall my brother sinne against me, and I shall forgiue him? vnto seuen times?
Then came Peter to him and sayde: master howe ofte shall I forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes?
Then Peter having come to him, he said, Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then Peter came to him, and said: Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Till seven times?
Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
The Unforgiving Servant
(Romans 12:14–21)
Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
Then Peter coming to him, said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
¶ Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
The Parable of the Unforgiving Slave
Then Peter came up to him and1 said,2 “Lord, how many times will my brother sin against me and I will forgive him? Up to seven times?”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
- Some manuscripts have “Then Peter came up and said to him”
Then coming up to Him, Peter said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?
Then Peter came to Him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Until seven times?
Then Peter came to him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Then Peter came to him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Then Peter came to him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Then came Peter, and said to him, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?
Then Peter came up, and said to Jesus: “Master, how often am I to forgive someone who wrongs me? As many as seven times?”
Then Peter came up, and said to Jesus: “Master, how often am I to forgive someone who wrongs me? As many as seven times?”
¶ Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then came Kepha to him, and said, My master, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then, coming near, Peter said [to him]—Lord! how many times, shall my brother sin against me, and I forgive him? Until, seven, times?
Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then Peter came up, and said to Jesus: “Master, how often am I to forgive my Brother when he wrongs me? As many as seven times?”
Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Catholicism
English
Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?