Protestantism
English
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;
The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.
The seruant therefore fell downe, and worshipped him, saying, Lord, refraine thine anger toward me, and I will pay thee all.
The servaunt fell doune and besought him sayinge: Sir geve me respyte and I wyll paye it every whit.
The bondman therefore having fallen down, worshiped him, saying, Lord, be patient toward me and I will pay thee all.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all.
Therefore, the servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, Lord, and I will pay you all.
So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
Then that servant falling prostrate, paid him the most profound homage, saying, Lord, have forbearance with me, and I will pay thee all.
The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Then the slave threw himself to the ground and1 began to do obeisance to him, saying, ‘Be patient with me, and I will pay back everything to you!’
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“threw himself to the ground”) has been translated as a finite verb
Then falling down, the slave bowed the knee to him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay all to you.
Then the servant fell down and worshiped him, saying, Lord, have patience with me and I will pay you all.
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, '1Have patience with me, and I will repay you all!'
- NU Vg. M TR P add "Lord"
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, '1Have patience with me, and I will repay you all!'
- NU Vg. M TR P add "Lord"
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, '1Have patience with me, and I will repay you all!'
- NU Vg. M TR P add "Lord"
Then that servant fell down and did obeisance to him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
The servant threw himself down on the ground before him and said ‘Have patience with me, and I will pay you all.’
The servant threw himself down on the ground before him and said ‘Have patience with me, and I will pay you all.’
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, My master, have patience with me, and I will pay thee all.
The servant therefore, falling down, began to do homage unto him, saying—Have patience with me, and, all, will I pay thee.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.1
- worshipped him: or, besought him
Thereupon the servant threw himself down on the ground before him and said ‘Have patience with me, and I will pay you all.’
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all.
Catholicism