Protestantism
English
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;
His fellow-bondman therefore, having fallen down [at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
Then his fellow seruant fell downe at his feete, and besought him, saying, Refraine thine anger towards me, and I will pay thee all.
And his felowe fell doune and besought him sayinge: have pacience with me and I wyll paye the all.
So his fellow bondman having fallen down at his feet, besought him, saying, Be patience toward me, and I will pay thee.
And his fellow servant fell down at his feet, and sought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.
Then his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying: Have patience with me, and I will pay you all.
So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.
So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
Then his fellow-servant fell at his feet, and besought him, saying, Have forbearance with me, and I will pay thee all.
And his fellowservant fell down at his feet and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Then his fellow slave threw himself to the ground and1 began to implore2 him, saying, ‘Be patient with me and I will repay you!’
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“threw himself to the ground”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to implore”)
Then falling down at his feet, his fellow slave begged him, saying, Have patience with me, and I will pay all to you.
And his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, Have patience with me and I will pay you all.
"So his fellow servant fell down1 and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you all!'
- NU Vg. M TR P add "at his feet"
"So his fellow servant fell down1 and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you all!'
- NU Vg. M TR P add "at his feet"
"So his fellow servant fell down1 and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you all!'
- NU Vg. M TR P add "at his feet"
His fellow-servant then fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
His fellow servant threw himself on the ground and begged for mercy. ‘Have patience with me,’ he said, ‘and I will pay you.’
His fellow servant threw himself on the ground and begged for mercy. ‘Have patience with me,’ he said, ‘and I will pay you.’
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
His fellow servant, therefore, falling down, began beseeching him, saying, Have patience with me! And I will pay thee.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Thereupon his fellow-servant threw himself on the ground and begged for mercy. ‘Have patience with me,’ he said, ‘and I will pay you.’
And his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.
Catholicism